学习语言的几点建议

English speakers: the previous post is the English version of this post, "Language Study Tips".

我在中国的时候，经常有人问我，“我想提高我的英文水平，应该怎么学习？” 我就想，为什么要问一个美国人怎么学习语言？很多人批评美国的外语教育。会说一口流利的外语的美国人确实很少；可能是因为你们外国人都学过英文，所以美国人觉得学外语没用了！可是我自己不是这么想的，我从小爱学语言。我从高中开始学了八年多法语，我中文是从大二开始学的。因为学外语和语言学是我的爱好，我对学外语可能会有些有益的建议。这是我的学习方式：

一。学地道的语言材料。说英语为母语的人说、写的最好。有人想学中文，你不会让他看我写的烂中文，对不对？网上可以找到各种题目、水平的文章和广播。看不懂比较难的文章，那就搜索"children's literature" (儿童文学）吧。我在中国见过很多"English Magazine"(英文杂志）之类的，有的是骗人的，全都写的不对。

二。因特网可以做一个良好的语言环境。学外语，最好是去那个国家，但是很多人没有机会出国。我14岁的时候开始学法语，但上大学时才有个法国的教授，22岁才有机会出国了。我上学的时候很想提高我的口语水平，但是没有法国朋友和我交谈。我们家曾经买了电脑；我用法语在网上搜索“论坛”和“声音交谈节目”，就有了良好的语言环境。如果想提高你的口语水平，读书不一定好。学自然的交谈才能学会口语。

三。用课本和老师为指南。最好的模范是地道的材料；但是你最少需要词典。小孩儿习得他母语的时候不需要指导，但是咱们不是小孩了，学语言没他们容易。我最喜欢的学习方式是自己看文章、广播；看不懂就参考课本，问老师。这样也很好: 把课本里面的句子做网络搜索，找自然的范例。

四。学习语言学。语言学是学语言的科学，它是一个很有效的工具。你会用词典里的音标就不一定需要听生词，查词典就知道了。语言学家还能用专业名词描述你的发音、语法错误。

五。努力的学习。这可能是很明显的，但是很多人以为学语言有一个手法。每天好好学习几个小时，两三年以后能进步的很多。你不一定要学很高级的词汇、读很难的文学品。学外语，连最简单的语法也不可能学得完美好，那一直学简单的语法并不是浪费时间。有人学了五、十年就认为学语法和发音没用了。我有很多外国朋友已经读到英文博士了，但简单的英文语法还是他们最大的缺欠。

如果你还想建议一个学习方式或批评上面的建议，请在下面的"Comments"写一下。下面还有我用英文写的“学习语言的劝告” (Language Study Tips)。